Descubre El Campo De Peru
Kurtis Shank trabajó como un voluntario del Cuerpo de Paz en Peru, en Sudamérica. Su proyecto primario fue trabajar con la comunidad para desarrollar los negocios pequeños, con énfasis en la tecnología de información. English version| Kurtis Shank, Peru |
Please install Flash player to view this movie. |
Fotografiado, escrito, y narrado por el voluntario retornado del Peace Corps, Kurtis Shank.
Recursos Adicionales
Descubre El Campo De Peru
Kurtis ShankPeace Corps Volunteer
Peru, 2004–2006
Machu Picchu – Tal vez el mas conocido de los muchos lugares y uno de los tesoros mas antiguos del Peru. Recientemente fue nombrado una de las Siete Maravillas del Mundo; esto revela lo que fue alguna vez el vislumbrante centro del imperio de los Incas. Peru es un país de una increíble diversidad. Si a la gente se le preguntaría acerca de este país, seria muy difícil adivinar lo que ellos piensan de esta gran nación.
Algunos podrían describir como original a los lagos de la Cordillera Blanca en Ancash, cuyas aguas azules turquesas se originen de los glaciares derretidos.
Otros podrían mencionar a las dunas onduladas de arena en Haucachina, en la región de Ica, donde siempre brilla el sol.
Aún otros podrían describir a los bosques nublados en la zona montanosa del Norte de Piura, donde las lluvias alimentan a los ríos que alcanzan hasta la costa.
Y por supuesto, hay algunas personas que podrían decir que la gran elevación del Lago Titicaca tiene las más asombrosas características de la geografía del Perú. Estos son algunos lugares que se me vienen a la mente.
Y también hay otras características de la geografía que define este país. Por ejemplo, el amable y cariñoso trato de la gente por todo el Perú, con su exquisita comida y con sus diversos tipos de vegetación.
Hola, mi nombre es Kurtis Sank y me gustaría compartir un poco de mi experiencia de los dos anos que pase como Voluntario del Cuerpo de Paz en este fascinante país.
El lugar donde fui asignado fue el pueblo rural de Miramar. Está ubicado en la región norte de la costa del Perú. Es un pueblo de aproximadamente tres mil personas, además se encuentra a seis horas de la frontera Sur del Ecuador y a una hora de distancia del Océano Pacifico.
Miramar es una región conocida como la tierra de los molinos de viento. Es un lugar de agrícola que depende básicamente de los vientos del océano que mueve los molinos de viento. El agua del Rió Chira es bombeada para utilizar en el riego de los sembríos agrícolas.
Los molinos de viento son construidos principalmente con materiales propios de la región. Se utiliza cana y madera de los pocos árboles que quedan en la región para estructurar las aspa de los molinos .
Las bombas de agua funcionan por los molinos de viento que irrigan el agua de los canales de riego que se originan en el río. El agua se inunda a traves de un laberinto de canales que se dirigen hasta las chacras de los campesinos dando agua a sus sembrios.
El rió es la vida y el alma de Miramar, la fuente agua abastece a todas las familias para regar sus sembrios, agua para el ganado, se utiliza para la limpieza, existe pescado para la alimentación, y hasta para transportar el agua a sus chacras y a otros pueblos vecinos.
Cruzando el pueblo y alejandose del rió, el verdor de la vegetacion desaparece. El terreno se trasforma en arrido, pedrozo, arenozo y con muy poca vegetación.
Ser agricultor en esta area implica trabajar duramente, como arar con caballos, días muy largos en un clima con mucho sol, trabajar con herramientas básicas para preparar la tierra para los sembrios, y para la cosecha. Estos agricultores usan el arado para cosechar camote, un producto muy común en esta zona.
El camote es un alimento básico para la preparación de la comida en Miramar y es frecuentemente llamado como el pan de la tierra.
Algunas familias poseen rebaños de cabras, hay ocasiones que no hay lluvia y por lo tanto hay poca comida para el rebaño. Esto implica una mala nutrición del ganado y existe una gran mortalidad entre los recién nacidos.
Cuando las cabras alcanzan el peso adecuado, algunas se las puede vender por su carne. Las cabras también proveen un poco de leche que se puede utilizar para preparar quesos.
Existen algunas mujeres que siembran cebollas entre los surcos del terreno comunitario.
Después que el agua es bombeada por los molinos del viento e inunda el terreno para que los surcos absorban el agua y el resto de la tierra se mantenga seca. Los cultivos se mantienen húmedos por varios días. Cuando la tierra esta seca, los agricultores riegan nuevamente.
El plato mas famoso de la región del norte de la costa, es el ceviche. Este consiste, de pescado crudo y cortado en trozos, marinándolo con jugo de limón, cebollas, ají, y culantro. Es muy común comer en las tardes cuando hace mucho calor y al mismo tiempo para compartir con amigos de esta deliciosa comida.
La importancia de la familia en mi pueblo fue demostrado en varias maneras. Además de trabar y comer juntos, las familias celebran los feriados reunidos. Tal vez, el feriado principal es el Día de los Muertos, cuando todas personas recuerdan y rinden su profundo respeto a sus seres queridos fallecidos.
En el Día de los Muertos, que se celebra en Miramar es el 1 de Noviembre, las familias van al cementerio que esta ubicado fuera del pueblo y arreglan el lugar al alrededor del las tumbas de sus parientes fallecidos. Ellos se sientan y prenden fogatas y velas toda la noche, compartiendo alimentos y las memorias de sus seres queridos fallecidos.
La noche puede ser muy solemne en algunos momentos – festivo y alegre en otros. Las familias se visitan, charlan, y cantan a través de la noche.
Mi tarea estuvo en apoyar a la gente para que aprendan a desarrollar sus pequeñas empresas, especialmente enfatizando la tecnología y las computadoras. Enfoque bastante mis esfuerzos en entrenar a los estudiantes y profesores en como manejar las computadoras. Miramar tenia un Centro de Computo, con diez computadoras. Enseñé una gran variedad de técnicas, desde el disenyo grafico hasta el manejo de las hojas de cálculo.
Podía combinar el aprendizaje de computación con lecciones de Ingles a través de un programa de entrenamiento del lenguaje, lo hacia especialmente después de las clases de computación. Trabajé con los profesores y administradores apoyándolos en el diseño y en la información tecnológica existente que usaban en los programas de computo.
Durante mi primer año en el pueblo, no existía el acceso al Internet, entonces enfoque mi entrenamiento a lo basico; como por ejemplo el mantenimiento a las computadoras. El clima es muy árido y el polvo se impregna fácilmente afectando a los componentes sensibles de las computadoras. Efectuamos muy frecuentemente la limpieza, para mantener las computadoras en un buen funcionamiento.
A un técnico local y a un grupo profesores los entrené en como desarmar las computadoras y a usar el compresor de aire para limpiar las maquinas como prevención para su mantenimiento. Los profesores luego entrenaron a otras personas en las comunidades vecinas, quienes recientemente recibieron sus primeras computadoras.
Después que llegó el Internet, surgió nuevas posibilidades en el aprendizaje. Les enseñe como establecer las cuentas de correo electrónica; estudiantes y padres querían aprender a comunicarse con amigos y familiares quienes se encontraban en otros departamentos del país a grandes distancias. Algunos dueños de negocios se fascinaron en comunicarse por Internet ya que es costoso el uso de los teléfonos públicos.
Los Web blogs, inmediatamente los jóvenes lo dominaron como usar y crear páginas del Internet. Por primera vez, los estudiantes de la escuela secundaria podían publicar sus cuentos e historias de sus vidas diarias, con sus opiniones y fotografías. Cuando los estudiantes compartieron sus blogs con sus padres y profesores el uso de la tecnología -todos se entusiasmaron mucho al ver el adelanto tecnológico. Los estudiantes rápidamente se transformaron como fuentes de conocimiento para los dueños de negocios los mismos que querían examinar los posabilidades de usar el Internet y de esta forma ampliar sus productos y servicios.
Un grupo de jóvenes quisieron usar sus conocimientos del Internet para averiguar sobre un proyecto de apicultura. En el Internet encontraron un ONG que se encontraba muy cerca al pueblo de Miramar, invitaron a un experto a que presente una información básica sobre como comenzar un proyecto de apicultura.
Todo ellos averiguaron sobre los precios de los equipos y la técnica por el Internet y luego usaron la información para empezar un pequeño proyecto de apicultura.
En los dos años que viví en el pueblo de Miramar, pude observar de alguna manera el crecimiento tecnológico para este bonito pueblo. Algún dia, cuando retorne de visita, me imagino que habrá mucho cambio positivo. Estoy casi seguro la belleza de la tierra, el buen carácter de la gente, y su entusiasmo por la vida se mantendrán de la misma manera cuando los conocí.